Hreflang समान भाषा संस्करण जोड़ता है। हर संस्करण को उपयोगी सामग्री और सही पता चाहिए। हर सेवा या लेख की स्थिर पहचान रखें और उससे भाषा-विशिष्ट पते जोड़ें। लेख की भाषा बदलने पर उसी का अनुवाद खुले, सिर्फ दूसरा मुख्य पन्ना नहीं। बिना अनुवाद का पन्ना पूरा संस्करण नहीं है।
पते से पहले सामग्री की पहचान करें
हर सेवा या लेख की स्थिर पहचान रखें और उससे भाषा-विशिष्ट पते जोड़ें। शीर्षक और slug अलग हो सकते हैं, विषय वही रहता है। भाषा बदलने पर URL के शब्द बदलने के बजाय उसी पहचान का समकक्ष खोजें।
एक तालिका में विषय पंक्तियों और भाषाएँ स्तंभों में रखें। केवल वास्तव में पूरे और प्रकाशित संस्करण उपलब्ध कहें। खाली या बिना अनुवाद के पन्ने की कड़ी उपयोगी विकल्प नहीं।
यही संबंध मेन्यू, sitemap और hreflang में साझा हो। अलग-अलग घटक ऐसे अनुवाद का दावा न करें जो अन्य सूची में मौजूद नहीं।
सचमुच समान पन्ने जोड़ें
Hreflang भाषा या क्षेत्र संस्करणों का संबंध दर्शाता है। सही कोड, पूर्ण URL और पारस्परिक कड़ियाँ जाँचें। हर गंतव्य उसी विषय का उपयोगी उत्तर रखे।
प्रत्येक पन्ने का अपना canonical भी सही रहे। Hreflang उसका विकल्प या रैंक का आदेश नहीं है। स्थानीय शीर्षक, लेख और नेविगेशन अभी भी आवश्यक हैं।
किसी स्पष्ट भाषा URL पर आए व्यक्ति को केवल अनुमान से दूसरी भाषा में न धकेलें। भाषा नामों से चुनाव दें और विषय बनाए रखें। देश का झंडा हमेशा भाषा का सही प्रतिनिधि नहीं है।
पूरे संपर्क रास्ते और अपडेट देखें
लेख, सेवा और पैकेज के कई भाषाई समकक्ष खोलें। वापसी लिंक और तथ्य मिलाएँ। केवल मुख्य पन्ने का अनुवाद पर्याप्त नहीं यदि फ़ॉर्म, त्रुटि और शर्तें समझ में नहीं आतीं।
कीमत या सीमा बदले तो सभी संस्करण बदलें। Orvunweb की मुद्रा तुर्की लीरा रहती है; विदेशी भाषा का मतलब काल्पनिक डॉलर या यूरो बदलना नहीं।
अंग्रेज़ी ग्राहकों को आमंत्रित करने वाला तुर्की व्यवसाय पुष्टि तक समझने योग्य रास्ता और वास्तविक जवाब देने की व्यवस्था रखे। स्वचालित URL जाँच के साथ सामग्री की समीक्षा करें। लिंक सही होना पूरा अर्थ अनूदित होने का प्रमाण नहीं। Hreflang तब उपयोगी है जब वह बनाए रखे गए वास्तविक समकक्ष बताता है, केवल भाषा कोड लगे पन्ने नहीं।
व्यावहारिक सूची
- समकक्ष जोड़ें
- भाषा कोड देखें
- विषय बनाए रखें
ठोस उदाहरण: लेख की भाषा बदलने पर उसी का अनुवाद खुले, सिर्फ दूसरा मुख्य पन्ना नहीं।
ध्यान रखने वाली सीमा: बिना अनुवाद का पन्ना पूरा संस्करण नहीं है।
अगला कदम
Orvunweb को अपना प्रोजेक्ट बताएँ
